2010/04/05 (Mon) もう一度君に「すきだよ」って言うために

ちょこちょこと「イースター」って最近よく聞きます。
私が好きでよく覗いている絵師さんもイラストを描いていました。
春の到来を祝ったり、キリストの復活を祝福するお祭り、ですよね。
イースターエッグとかウサギとか、モチーフが可愛らしくていいなぁと思いました。

そう思う一方で。
実は今翻訳している卒論に使う資料のなかでも「イースター」って出てくるんです。
なんでも、7世紀頃のお話ですが、アイルランドとローマでそのイースターの日付がずれて揉めていたそうなのです。
そのことで偉い人たちがてんやわんやして争ったり会議してた、ていう話が出てました。
分野が分野だし、キリスト教のことやローマとの繋がりなどについてちゃんと知っていかないととは思ってます。
が、やっぱり難しい。
ていうか固有名詞来るとかなりの確率で訳せない。
大学の図書館でちゃんと調べないと…はぁ…

…って書いてると勉強してるっぽく思われそうですが、結局してません。
翻訳終わりそうにないです。
最初のゼミで方針発表しなければなりませんが、何もないです。
うーん…うん…
とりあえず成績開示で絶望してきます…
そして31食べて復活してきます…

イースターエッグの代わりに、あの台にアイスを卵みたいにして盛りつければ可愛いかな。
31のはカラフルだしそれでいい気がする。